도쿄 7th 시스터즈 NI+CORA - オ・モ・イ アプローチ
オ・モ・イ アプローチ
아티스트：NI+CORA
작사：カナボシ☆ツクモ
작곡：U-ji aka 霊長類P
他の誰かのドレスを踏まないで
호카노 다레카노 도레스오 후마나이데
다른 누군가의 드레스를 밟지 말아줘
ずっと同じ鼓動だけ tsu tsu tsu 続いてる
즛토 오나지 코도우다케 츠 츠 츠 츠즈이테루
쭉 같은 고동만 계속되고 있어
少し届かない私には 低めからの
스코시 토도카나이 와타시니와 히쿠메카라노
조금 닿을 수 없는 나에게는 낮은 곳으로부터의
”オ・モ・イ” アプローチ
“오・모・이” 아푸로-치
마음 어프로치
One step
耳を立てて、声見つけたら
미미오타테테 코에 미쯔케타라
귀를 기울여서 목소리를 찾아낸다면
Two step
色褪せてた運命を忘れるの
이로아세테타 운메이오 와스레루노
빛바랜 운명을 잊은 거야?
だって 世界の謎みたいに
닷테 세카이노 나조 미타이니
하지만 세계의 수수께끼처럼
打ち込まれてるカケヒキ
우치코마레테루 카케히키
열중하는 밀고 당기기
きっと痛いの でも知ってるの
킷토 이타이노 데모 싯테루노
분명 아픈 걸 그래도 알고 있어
引き込まれていく
히키코마레테유쿠
끌려들어가
一度だけの視線だとは言わないで
이치도다케노 시센다토와 이와나이데
한 번 뿐인 시선이라고 말하지 말아줘
きっといつかの誰かも chu chu chu 気にしてる
킷토 이쯔카노 다레카모 츄 츄 츄 키니시테루
분명 언제의 누군가인지 신경쓰여
戦闘開始の合図なら私だけに
센토우카이시노 아이즈나라 와타시다케니
전투개시의 신호라면 나에게만
既に聞こえてる
스데니 키코에테루
이미 들리고 있어
Three step
キミのために 切った髪じゃないし
키미노타메니 킷타 카미쟈나이시
너를 위해 자른 머리카락이 아냐
Four step
ヒールを足しても ちょっと足りないけど
히-루오 타시테모 춋토 타리나이케도
힐을 더해도 조금 부족하지만
合った視線の事実はもう
앗타 시세응노 지지츠와 모오
마주친 시선의 일은 이제
ウヤムヤだから溜め息
우야무야다카라 타메이키
흐지부지됐으니까 한숨
もっと見たいの だって知りたいの
못토 미타이노 닷테 시리타이노
더 보고 싶은걸 그야 알고 싶은걸
巻き込まれていく
마키코마레테이쿠
빠져들어가
他の誰かのドレスを踏まないで
호카노 다레카노 도레스오 후마나이데
다른 누군가의 드레스를 밟지 말아줘
ずっと同じ鼓動だけ tsu tsu tsu 続いてる
즛토 오나지 코도우다케 츠 츠 츠 츠즈이테루
쭉 같은 고동만 계속되고 있어
面倒臭がりの私でも射程距離の
멘도쿠사가리노 와타시데모 샤테이쿄리노
쉽게 귀찮아하는 나조차 사정거리인
”ナ・ガ・イ” アプローチ
나・가・이 아푸로-치
긴 어프로치
どこ見てるの？
도코미테루노
어디 보는 거야?
ずっと見てたの
즛토 미테타노
널 계속 봤는걸
忘れられない迷信
와스레라레나이 메이신
잊을 수 없는 미신
きっと痛いし
킷토 이타이시
분명 아플거고
本当は怖いし
혼토와 코와이시
사실은 무섭고
デモトマレナイシ
데모 토마레나이시
하지만 멈출 수 없고
一度だけの視線だとは言わないで
이치도다케노 시센다토와 이와나이데
한 번 뿐인 시선이라고 말하지 말아줘
きっといつかの誰かも chu chu chu 気にしてる
킷토 이쯔카노 다레카모 츄 츄 츄 키니시테루
분명 언제의 누군가인지 신경쓰여
勇気の足りない私でも 今夜キミと
유-키노타리나이 와타시데모 코응야 키미토
용기가 부족한 나이지만 오늘밤 너와
”オ・モ・イ”近づける
오・모・이 치카즈케루
마음을 가까이해
他の誰かのドレスを踏まないで
호카노 다레카노 도레스오 후마나이데
다른 누군가의 드레스를 밟지 말아줘
ずっと同じ鼓動だけ tsu tsu tsu 続いてる
즛토 오나지 코도우다케 츠 츠 츠 츠즈이테루
쭉 같은 고동만 계속되고 있어
少し届かない私には 低めからの
스코시 토도카나이 와타시니와 히쿠메카라노
조금 닿을 수 없는 나에게는 낮은 곳으로부터의
”オ・モ・イ” アプローチ
오・모・이 아푸로-치
마음 어프로치
키 작은 소녀가 좋아하는 사람이 다른 사람을 보는 걸 질투하는 가사가 귀엽다~_~